Attendre

November 27, 2007

Meaning – to wait

Pronunciation – ah-tehn-drh

Tu m’as dit « Je t’aime ». Je t’ai dit « Attends ». J’allais dire « Prends-moi ». Tu m’as dit « Va-t’en ».

You told me, “I love you”. I told you, “Wait”. I was going to say, “Take me”. You told me, “Go away”.

(N.B. Opening lines to “Jules et Jim” a film by French director François Truffaut.)